Arabpop. Rivista di arti e letteratura arabe contemporanee & Libreria GRIOT
con il sostegno della Regione Lazio
presentano

"Una poesia nella mia testa / قصيدة في رأسي"

Presentazione di Arabpop ∙ Letture poetiche ∙ Talk

Letture delle poesie di Carol Sansour in arabo e italiano (traduzione originale dall’arabo di Silvia Moresi).

A seguire, conversazione su Arabpop e la divulgazione della cultura araba in Italia con

Carol Sansour, poetessa palestinese che vive e lavora ad Atene. Scrive e fotografa con l’obiettivo di smuovere e provocare gli elementi stagnanti della società. Con la sua visione postnazionale, postreligiosa e postgender prova a costruire uno spazio umano più ampio. Nel 2020 ha pubblicato la raccolta poetica Fi al-mishmish, per la casa editrice Al Kotob Khan. Le sue poesie non sono mai state tradotte in italiano ad eccezione di Separazione, tradotta da Silvia Moresi in Arabpop/Metamorfosi (settembre 2021, Tamu edizioni);

• Sara Manisera, giornalista e autrice. Lavora tra Medio Oriente e Italia occupandosi di donne, conflitti, ambiente, società civile e agricoltura. I suoi lavori sono stati pubblicati dai più importanti media internazionali tra cui Al Jazeera, Libération, ARTE, RSI, The New Humanitarian, The Nation, Lighthouse Report, CNN, Slate. Ha scritto e co-diretto il documentario Iraq: gioventù in prima linea (2019), il webdoc Donne fuori dal buio, con cui ha vinto la Colomba d’Oro per la Pace, e Iraq without water, la storia di ambientalisti iracheni e della loro lotta per proteggere il diritto all’acqua.

• Laila Sit Aboha, attivista dei giovani palestinesi d'Italia, blogger per Nena News. Si occupa di Swana, diaspore e identità.

Modera Chiara Comito, redazione di Arabpop

👉🏽 Ingresso su prenotazione (eventbrite) con green pass fino a esaurimento posti

https://www.facebook.com/events/304270281514005/?ref=newsfeed&utm_source=FADA%20Collective&utm_campaign=a2492a286d-EMAIL_CAMPAIGN_2021_01_07_03_19_COPY_01&utm_medium=email&utm_term=0_6b905078fe-a2492a286d-164606662